PL
Sierpień 2017. Pokazy lotnicze „SIAF”, Sliač, Słowacja
Zdjęcie przedstawia replikę bardzo charakterystycznej sylwetki niemieckiego samolotu z I Wojny Światowej – Fokkera Dr. I. „Dreidecker”, co dosłownie oznacza „trzy pokłady”, oraz jednego z najsłynniejszych pilotów tamtych czasów, najskuteczniejszego asa I wojny światowej, niemieckiego rotmistrza Manfreda von Richthofena („Czerwonego Barona”).
Mieszkał w Świdnicy od 1901 roku z rodziną, która przeniosła się tu z Wrocławia.
Richthofen był pilotem z największą liczbą zestrzeleń w I wojnie światowej, mając na koncie 80 potwierdzonych zestrzeleń (a prawdopodobnie nawet 100, jeśli weźmiemy pod uwagę niepotwierdzone zestrzelenia) podczas 20 miesięcy walk. W samym tylko kwietniu 1917 roku zestrzelił 21 samolotów. Dowodził Jagdgeschwader (Air Wing) nr 2, znanym jako „Latający Cyrk” lub „Cyrk Richthofena” z powodu kolorowych malowań samolotów. Nazywany był Der Rote Kampfflieger (czerwony lotnik bojowy).
Ostatecznie został zestrzelony i zginął 21 kwietnia 1918 r. podczas lotu nad Morlancourt Ridge, w pobliżu rzeki Sommy.
Manfred von Richthofen, znany również jako „Czerwony Baron”, był pilotem myśliwskim z największą liczbą punktów w I wojnie światowej.
ENG
August 2017, „SIAF” Air Show, Sliač, Slovakia
The photo features a replica of the very distinctive silhouette of a German World War I aircraft — the Fokker Dr.I “Dreidecker”, which literally means “three-decker.” The aircraft is closely associated with one of the most famous pilots of that era and the most successful ace of World War I — German cavalry captain Manfred von Richthofen, known as the „Red Baron.”
Richthofen lived in Świdnica from 1901 with his family, who had relocated there from Wrocław.
He was the top-scoring fighter pilot of World War I, credited with 80 confirmed aerial victories — and likely over 100 if unconfirmed kills are included — achieved during just 20 months of combat. In April 1917 alone he shot down 21 aircrafts. He commanded Jagdgeschwader 2 (Air Wing 2), famously known as the „Flying Circus” or „Richthofen’s Circus” due to the vividly colored paint schemes of the aircrafs. He was also referred to as Der Rote Kampfflieger (The Red Fighter Pilot).
Richthofen was ultimately shot down and killed on April 21, 1918, during a flight over Morlancourt Ridge, near the Somme River.
Manfred von Richthofen, also known as the „Red Baron,” remains the highest-scoring fighter pilot of World War I.